1 / 1
Wenn Dänisch entsteht — ein Schlüssel zu dänischen Kulturkonzepten
Gyldensteensvej 2, 5400 Bogense
Dänisch
Vortrag von Astrid Mus Rasmussen, Assistenzprofessorin am Institut für Kommunikation und Kultur — Institut für Germanistik und Romanische Sprachen, Universität Aarhus und Noah Rørbæk, Doktorand am Institut für Kommunikation und Kultur — Institut für Germanistik und Romanische Sprachen, Universität Aarhus
In diesem Beitrag wird das Forschungsprojekt When Danish Becomes To vorgestellt, das von der Velux Foundation finanziert wird.
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Entwicklung einer Online-Lernressource, die die Entwicklung interkultureller Kommunikationskompetenz beim Unterrichten von Dänisch als Zweitsprache für erwachsene Migranten unterstützt. Die Ressource enthält zum einen ein kulturelles Nachschlagewerk mit wichtigen kulturellen Schlüsselkonzepten und Kommunikationsnormen, die in einer völlig einfachen und leicht zu übersetzenden Sprache namens Minimaldan beschrieben werden. Andererseits enthält es Lernaktivitäten, die sich auf diese Beschreibungen beziehen. Mit dieser Ressource wollen wir Schülern in einer relativ frühen Phase ihres Dänischunterrichts komplizierte, kulturspezifische und leicht zu übersetzende Wörter und Kommunikationsnormen zur Verfügung stellen. Die Ressource, mit der wir die Lernenden bei den kulturellen Begegnungen unterstützen, die Teil ihres täglichen Lebens sind, und gibt ihnen Werkzeuge an die Hand, mit denen sie die Herausforderungen bewältigen können, die die Begegnung mit einer neuen Kultur mit impliziten Normen und ungeschriebenen Regeln mit sich bringen kann.
In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf das kulturelle Nachschlagewerk. Wir erläutern die Methoden des Projekts und geben Beispiele für die oben genannten Beschreibungen kultureller Schlüsselwörter und Kommunikationsnormen. Darüber hinaus werden wir einen Gesamtstatus der Projektentwicklung sowie der nächsten Schritte darlegen.
Kaufen Sie eine GeschenkkarteSchenken Sie jemandem, den Sie mögen, ein unvergessliches Erlebnis.
Über VisitNordfyn
Auf Nordfünen gibt es immer Zeit und Raum für Spiel, Spaß, Erlebnisse und echten Hygge — und um zusammen zu sein!
Weitere tolle Erlebnisse gibt's unter visitnordfyn.de